பெர்னதெட் யார்?

1850-களின் தொடக்கத்தில், திருக்காட்சிகள் நிகழ்வதற்குச் சற்று முன்பு, லூர்து 4,135 மக்கள்தொகையைக் கொண்ட ஒரு சிறிய நகரமாக இருந்தது. சுற்றியிருந்த வெந்நீர் ஊற்று நகரங்களுக்குச் செல்லும் பயணிகளின் வழித்தடமாகவும் அது விளங்கியது.

மாரி பெர்னார்ட் சூபிரூஸ் (பெர்னதெட்) 1844 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 7 அன்று பிறந்தார். அவரது குடும்பம் பல தசாப்தங்களாக நகரின் கிழக்குப் பகுதியில் இருந்த போலி ஆலைக்குச் சொந்தமான எளிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வந்தது. புதிய நீராவித் தொழில்நுட்பத்தால் ஏற்பட்ட போட்டி, குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட நோய்கள் மற்றும் மரணங்கள் காரணமாக அவரது பெற்றோர் பல பொருளாதார நெருக்கடிகளைச் சந்தித்தனர்.

வாடகையைச் செலுத்த முடியாததால், அவரது பெற்றோர் போலி ஆலையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போது பெர்னதெட்டுக்கு 10 வயது. அவர்களுடைய வறுமை தொடர்ந்து மோசமடைந்தது. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பயன்படுத்தப்படாத சிறைச்சாலையின் தண்டனைக் கூடமாக இருந்த கச்சோட் எனும் இடத்திற்குக் குடிபெயர வேண்டியிருந்தது. அது, இரக்கத்துடன் அவர்களுக்குத் தங்க இடம் வழங்கிய உறவினர் ஒருவருக்குச் சொந்தமான அழுக்கான சிறிய அறையாகும்.

குடும்பத்தின் செலவுகளைச் சமாளிக்க உதவும் வகையில், பெற்றோர் வேலைக்குச் சென்றபோது பெர்னதெட் தனது உடன்பிறந்தவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டார். விறகுகளையும் பழைய இரும்புத் துண்டுகளையும் சேகரித்து சந்தையில் விற்றார். தனது அத்தையின் உணவகத்திலும் உதவி செய்தார்.

கச்சோட்டில் குடியேறிய சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சூபிரூஸ் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை மேலும் கடினமானது. பெர்னதெட்டின் தந்தை ஃபிரான்சுவா சூபிரூஸ், பேக்கரியிலிருந்து திருடியதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஆனால், போதிய ஆதாரங்கள் இல்லாததால் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்டார். ஆலை உரிமையாளராக இருந்த நிலையிலிருந்து கூலித் தொழிலாளியாக மாறிய பெர்னதெட்டின் தந்தை, குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க வேண்டிய ஒருவரின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும் நோக்கில், அருகிலிருந்த பார்த்ரெஸ் கிராமத்தில் விவசாய வேலை செய்ய அவரை அனுப்பினார். அங்கு குடும்ப நண்பரான மாரி லகுஸ் அவரைக் கவனித்துக்கொண்டார்.

பண்ணையில் பெர்னதெட் பகலில் ஆடுகளைப் பார்த்துக்கொண்டதுடன் வீட்டு வேலைகளையும் செய்தார். மாலையில் மாரி லகுஸ் அவருக்க மறைக்கல்வியைக் கற்பிக்க முயன்றார். உள்ளூர் பேச்சுவழக்கை மட்டுமே பேசிய பெர்னதெட்டால், பிரெஞ்சு மொழியில் சொல்ல வேண்டிய பதில்களை நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. பெரும்பாலும் இந்தப் பாடங்கள் கூச்சலிலும் கண்ணீரிலும் முடிந்தன.

பண்ணையில் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாக இருந்த பிறகு, லூர்துக்குத் திரும்ப அனுமதிக்குமாறு பெர்னதெட் தனது தந்தையைச் சம்மதிக்க வைத்தார். 1858 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 21 அன்று, நெவர்ஸின் அன்புச் சகோதரிகள் நடத்திவந்த ஆதரவற்றோர் இல்லத்தில் ஏழைகளுக்கான வகுப்பில் அவர் கலந்துகொள்ளத் தொடங்கினார்.

விசுவாசத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

புனிதர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விசுவாசத்தின் சாட்சிகள்.

திருப்பண்டப் பேழையை முத்தமிடுவதோ தொடுவதோ மந்திரச் செயல் அல்ல; அது அந்த விசுவாசத்துடன் கொண்டுள்ள ஆழ்ந்த பிணைப்பின் வெளிப்பாடாகும். இது இறைமக்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதைக் காட்டும் செயலாகும். கடவுளைத் தேடி, நமக்கு முன்மாதிரியாகத் திகழ்ந்து, அவருடைய ஆன்மிகப் பயணத்தைப் பின்பற்ற நம்மை ஊக்குவிக்கும் அந்தப் புனிதரின் அடிச்சுவடுகளில் நாமும் நடக்கிறோம்.

திருப்பண்டங்கள் உண்மையாக வாழ்ந்த ஒருவரின் எஞ்சிய பொருட்களாகும். நாம் வெறும் அடையாளத்தையோ உருவத்தையோ மட்டும் காண்பதில்லை. மாறாக, திருமுழுக்கு பெற்ற நாளிலிருந்து கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் தூய ஆவியால் நிரப்பப்பட்ட, கடவுள் குடியிருக்கும் ஆலயமாக மாறியுள்ளோம் என்பதை நினைவூட்டும் சாட்சியைக் காண்கிறோம்.

திருப்பண்டத்தை வணங்குவது அதன் பொருளுக்கு அளவுக்கு மீறிய முக்கியத்துவம் கொடுப்பதல்ல; அது எதைக் குறிக்கிறது என்பதையே கவனத்தில் கொள்வதாகும். புனிதர்களுக்குச் செலுத்தும் வணக்கம் அவர்களின் செபத்திற்கும் முன்மாதிரியான வாழ்விற்கும் உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். இதன் மூலம் அவர்கள் நமக்காகக் கடவுளிடம் பரிந்து பேசுகிறார்கள்.

மேலும், திருப்பண்டப் பேழை என்பது நற்கருணைக் காட்சிப் பேழையோ நற்கருணை வைக்கப்படும் பேழையோ அல்ல. அது பலிபீடத்தின் மேல் வைக்கப்படுவதில்லை; அதற்குப் பக்கத்திலோ அருகிலோ வைக்கப்படுகிறது. நாம் வணங்கும் புனிதர், நமது செபத்தைத் தந்தையாம் கடவுளிடம் கொண்டு சேர்க்கும் வழியாக இருக்கிறார் என்பது இதன் மூலம் தெளிவாகிறது.

எங்களுடன் இணையுங்கள்! புனித பெர்னதெத்தின் திருப்பண்ட தேசிய யாத்திரை

செவ்வாய்க்கிழமை, நவம்பர் 3 மற்றும் புதன்கிழமை, நவம்பர் 4, 2026

தந்தை பெய்டன் மையம்

நவம்பர் 3, 2026 — பகல் நேர நிகழ்ச்சி நிரல்

காலை 10:00 மணி
தந்தை பெய்டன் மையத்திற்கு திருப்பண்டம் வருகை; திருப்பண்ட வணக்கம்

மாலை 4:30 மணி
திருப்பண்டத்தை புனித யோசேப்பு சிற்றாலயத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுதல் மற்றும் ஜெபமாலை செபித்தல்

நவம்பர் 3, 2026 — மாலை நேர நிகழ்ச்சி நிரல்

மாலை 5:00 மணி
ஃபால் ரிவர் மறைமாவட்ட ஆயர் மேதகு எட்கர் எம். டா குன்ஹா தலைமையில் திருப்பலி
புனித யோசேப்பு சிற்றாலயம், 500 வாஷிங்டன் தெரு, நார்த் ஈஸ்டன், மாசசூசெட்ஸ் — அருகிலேயே உள்ளது

மாலை 6:00 மணி
பொதுமக்களுக்கான திருப்பண்ட வணக்கம் • லூர்து நீர் ஆசி • நோயுற்றோருக்கு அருள்பொழிவு
புனித யோசேப்பு சிற்றாலயம், 500 வாஷிங்டன் தெரு, நார்த் ஈஸ்டன், மாசசூசெட்ஸ் — அருகிலேயே உள்ளது

மாலை 7:00 மணி
மெழுகுவர்த்தி ஏந்திய திருப்பண்ட ஊர்வலம், லூர்து அன்னை கெபிக்கு

மழை பெய்யும் என முன்னறிவிப்பு இருந்தால், தயவுசெய்து குடையை எடுத்துவரவும்.

புனித பெர்னதெத்தின் திருப்பண்டம் மீண்டும் தந்தை பெய்டன் மையத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்படும்; மாலை நேர வணக்கம் நிறைவடையும்.

நவம்பர் 4, 2026 — பகல் நேர நிகழ்ச்சி நிரல்

காலை 10:00 மணி
தந்தை பெய்டன் மையத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படும்; திருப்பண்ட வணக்கம்

மதியம் 1:00 மணி
திருப்பண்டம் புறப்படும்

இடம் மற்றும் வாகன நிறுத்தம்

தந்தை பெய்டன் மையம்
518 வாஷிங்டன் தெரு, நார்த் ஈஸ்டன், மாசசூசெட்ஸ்

வாகன நிறுத்தம்: தந்தை பெய்டன் மையத்தின் பின்புறத்தில் இலவசமாகவும் வசதியாகவும் வாகனங்களை நிறுத்தலாம்.

முன்பதிவு தேவையில்லை.

நவம்பர் 3, செவ்வாய்க்கிழமை மாலை நிகழ்ச்சிக்கு முன்கூட்டியே வருவது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
இடவசதி குறைவாக இருக்கும்.

கேள்விகள் உள்ளனவா?

ஆமியைத் தொடர்புகொள்ளவும்: mission@hcfm.org
508-238-4095

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இடம்: தந்தை பெய்டன் மையம் எங்கு அமைந்துள்ளது?

  • தந்தை பெய்டன் மையத்தின் முகவரி 518 வாஷிங்டன் தெரு, நார்த் ஈஸ்டன், மாசசூசெட்ஸ்.
  • மை பிரதர்ஸ் கீப்பர் மற்றும் ஸ்டோன்ஹில் கல்லூரிக்கு இடையில், அழகிய கிராமப்புறச் சூழலில் எட்டு ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் எங்கள் மையம் அமைந்துள்ளது. இங்கு எளிதில் வந்து சேரலாம்; வாகன நிறுத்த வசதியும் உள்ளது.

வாகன நிறுத்தம்: வந்ததும் எங்கு வாகனங்களை நிறுத்த வேண்டும்? இந்த இடம் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு ஏற்றதா?

  • பெய்டன் மையத்தில் வாகன நிறுத்தம் இலவசமாகவும் வசதியாகவும் உள்ளது. பெரிய வாகன நிறுத்துமிடம் மையத்தின் பின்புறத்தில் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் வந்ததும் வாகன நிறுத்த உதவியாளர்கள் வழிகாட்டுவார்கள்.

விருப்பப்படி வந்து கலந்துகொள்ளும் நிகழ்வு: நிகழ்ச்சியின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு மட்டுமே வர முடிந்தால் பரவாயில்லையா?

  • உங்கள் நேர அட்டவணைக்கு ஏற்ற நிகழ்ச்சியின் எந்தப் பகுதிக்கும் நீங்கள் வரலாம்.
  • இருப்பினும், நிகழ்ச்சிக்குப் பதிவு செய்து, உள்ளே நுழையும்போது உங்கள் அனுமதிச் சீட்டைக் காட்டுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

நன்கொடை: நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டால் நன்கொடை வழங்க வேண்டுமா?

  • இல்லை. நன்கொடை வழங்குவது எதிர்பார்க்கப்படுவதுமில்லை, கட்டாயமுமில்லை. குடும்பங்களும் விருந்தினர்கள் அனைவரும் எங்கள் நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்வது எளிதாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம். உங்களை விருந்தினர்களாக வரவேற்பது எங்களுக்குக் கிடைத்த ஆசீர்வாதம்.
  • நீங்கள் விரும்பி எந்தத் தொகையையும் நன்கொடையாக வழங்கினால், அதை நாங்கள் அன்புடன் வரவேற்போம்.

கழிப்பறைகள்: அருகில் கழிப்பறை வசதிகள் உள்ளனவா?

  • பெய்டன் மையத்தின் உள்ளே வழக்கமான கழிப்பறைகள் உள்ளன. மேலும், வெளிப்புறத்தில் தற்காலிகக் கழிப்பறைகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கும்.

மழை பெய்தால் என்ன ஆகும்? மழை பெய்தாலும் நிகழ்ச்சி நடைபெறுமா?

  • ஆம். மழை பெய்தாலும் வெயில் அடித்தாலும் இந்த நிகழ்ச்சி நடைபெறும். கவலைப்பட வேண்டாம்!
  • வாகன நிறுத்த வசதி தந்தை பெய்டன் மையத்திலேயே இருக்கும்.

வணக்கத்திற்குரிய பேட்ரிக் பெய்டன் யார்?

தந்தை பெய்டன் நம்மில் பலருக்கும் அன்புக்குரியவராக அறியப்படுகிறார். அவர் குறிப்பிடத்தக்க நற்செய்திப் பணியாளர், குடும்பங்களின் நலனுக்காகப் போராடியவர், செபத்தின் ஆற்றலை எடுத்துரைத்தவர், நம் அன்னை மரியாவிடம் தளராத பக்தி கொண்டவர்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தம் வாழ்நாள் முழுவதையும் இறைவனைப் போற்றும் பாடலாக வாழ்ந்த இயேசு கிறிஸ்துவின் விசுவாசமுள்ள குருவாக இருந்தார். குடும்பங்களின் மாண்பையும் செபத்தின் வல்லமையையும் எடுத்துரைப்பதற்காகத் தந்தை பெய்டன் தமது வாழ்நாளை அர்ப்பணித்தார். “ஒன்றாகச் செபிக்கும் குடும்பம் ஒன்றாகவே நிலைத்திருக்கும்” என்றும் “செபிக்கும் உலகம் அமைதியான உலகம்” என்றும் அவர் உலகிற்கு இடைவிடாமல் நினைவூட்டினார். “1942 ஆம் ஆண்டு கடவுள் எனக்குள் நெருப்பை மூட்டினார்” என்று அவர் புகழ்பெற்ற முறையில் கூறினார்; அதாவது, குடும்பங்களுக்குப் புதிதாக நற்செய்தியை அறிவிக்கும் தீவிர ஆர்வத்தை அவர் பெற்றார். இன்றும் இந்தத் தீப்பொறி பிரகாசமாக எரிந்து உலகெங்கும் பரவி வருகிறது; இதற்குக் காரணம் ஹோலி கிராஸ் குடும்பப் பணியகங்களின் சேவையாகும். 18 நாடுகளில் 29 பணிமையங்களைக் கொண்டு, வணக்கத்திற்குரிய பேட்ரிக் பெய்டனின் பணியை ஹோலி கிராஸ் குடும்பப் பணியகங்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டிற்குக் கொண்டு வந்துள்ளன.

தந்தை பெய்டன் மையம்

அழகிய எட்டு ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் அமைந்துள்ள தந்தை பெய்டன் மையம், தந்தை பெய்டனைப் பற்றி செப அருங்காட்சியகத்தில் மேலும் அறிந்துகொள்ளவும், ஆன்மிகப் புத்துணர்ச்சி பெற நேரம் ஒதுக்கவும் உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறது. நமது விசுவாசத்தின் இந்த மாமனிதரைக் கௌரவிக்கவும், அமைதியான ஜெபமாலைப் பாதையில் ஜெபமாலை செபிக்கவும், லூர்து அன்னை கெபியில் உங்கள் செபங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும், இங்கேயே பெய்டன் மையத்தில் வணக்கத்திற்குரிய பேட்ரிக் பெய்டனின் கல்லறை அருகில் செபிக்கவும் உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம்.